欢迎进入Allbet Gaming官网。Allbet Gaming官网开放Allbet Gaming登录网址、Allbet Gaming开户、Allbet Gaming代理开户、Allbet Gaming电脑客户端、Allbet Gaming手机版下载等业务。

首页快讯正文

【时人语录】“由于文物被掠夺,我们的历史出现了空白”

admin2021-11-0449时人语录

皇冠管理端www.9cx.net)实时更新发布最新最快最有效的皇冠管理端网址,包括皇冠管理端手机网址,皇冠管理端备用网址,皇冠管理端最新网址,皇冠管理端足球网址,皇冠管理端网址大全。

参考消息网11月3日报道

You now have empty shelves. The return of those objects will be like filling those shelves. There's a lacuna in our history because those objects were taken away.”

“现在架子上都是空的。这些文物的回归,就像填满这些架子一样。由于文物被掠夺,我们的历史出现了空白。”(英国广播公司网站)

——10月27日,英国剑桥大学耶稣学院向尼日利亚归还一尊青铜公鸡雕像。这尊雕像是英军1897年从贝宁王国(位于今尼日利亚境内)掠夺的数百件青铜器之一,并在数年后被赠送给剑桥大学。对于海外流失文物陆续归国,贝宁国立博物馆馆长西奥菲勒斯·乌莫格拜倍感欣慰。他认为,这些文物就像一座图书馆,记录了贝宁王国的历史。(编译/何娟)

参考消息网11月2日报道 

外文全称:Amari Akira

中文译名:甘利明

背景介绍:日本大选11月1日落幕,自民党获得众议院过半席位,与盟友公明党一起继续执政。但是,党内二号人物甘利明干事长在小选区败选,通过比例代表方式得以保住众议员席位,随即提出辞职。

甘利明出生于1949年8月,1983年至今连续当选11届众议院议员,历任劳动大臣、经济产业大臣、经济财政政策担当大臣、经济再生担当大臣,今年10月刚刚出任自民党干事长。

参考消息网11月2日报道 Greenwash是在whitewash(粉饰,洗白)基础上衍生而来,green指绿色、环保,作为后缀的wash有粉刷、在……上涂清漆的意思,进而延伸出制造错误印象或误导性信息(false impression or misleading information)的含义,组合而成的greenwash就成了打着环保旗号牟利的“洗绿”,也称“漂绿”。

给荒山刷绿漆来制造绿色假象,或者通过投放药剂让污染严重的河水暂时达标,这可以说是典型但低阶的洗绿形式。一些宣扬使用天然面料的平价服装品牌,甚至以环保为存在前提的新能源企业也常被认为有洗绿之嫌。

苹果公司2020年10月推出iPhone12系列手机时宣布,为减少碳排放,不再附赠充电器。巴西圣保罗州保护消费者权益基金会为此向苹果公司开出200万美元罚单,并认定此举没有任何环保效益。这让人想到greenwash一词的起源。1986年,针对酒店鼓励住客重复使用毛巾并称这种做法是在拯救地球(save our planet)的现象,美国环保人士杰伊·韦斯特费尔德创造了greenwash。他认为酒店在废弃物回收等更重要的环保问题上并未积极行动,反复利用毛巾不过是以环保之名,行牟利之实。

参考消息网11月1日报道 As world leaders, CEOs and activists prepare to meet in Glasgow, two camps are emerging. Prisoners of hope who, like me,believe humankind can step-up to prevent disastrous temperature rises, as science says we must. And the vocal cynics already declaring COP26 a failure before its begun.  

The key test for Glasgow is whether recent climate momentum keeps building. More nations and industries than ever are now moving in the right direction. The point is we must urgently accelerate this change.

Who would have predicted that during COVID-19 the world would have taken bigger strides on tackling global warming,than in the five years since the Paris Agreement? Despite predictions the pandemic would knock climate off the international agenda and let polluters off the hook, the 21 countries adopting net zero targets has jumped to 131. The number of major companies doing so has trebled.

None of this is yet enough and we shouldn't be self-congratulatory. The summer's IPCC report made clear that speeding climate change is a ‘code red’for humanity, to quote the UN Secretary General. We now know that emissions must fall by 45% in the next nine years,while current forecasts predict a rise. The goalposts have indeed shifted.

No government or C-suite wants planetary suicide. If we could take our recent rate of progress and double it again in the next 18 months, the world could finally be on track.

Crucially, we need a COP that puts partnership at the heart of our collective efforts. We need big, coordinated action across all parts of society, with governments, business and civil society coming together for transformational change.

We can't yet say that Glasgow will move us forward on all these fronts, and we can't say it won't. Most likely we'll be left a mixture of disappointed and encouraged:buoyed by the fact we are doing more than ever, and still terrified it won't be enough.

在各国领导人、首席执行官和活动家准备在格拉斯哥会面之际,两大阵营正在形成。像我这种满怀希望的人认定人类能够加紧行动,防止灾难性的升温,这正是科学界认为我们必须采取的做法。而高声吹毛求疵的人在《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议(COP26)开始之前就已经宣告它没用。  

参考消息网11月1日报道 10月28日,扎克伯格宣布脸书公司(Facebook)改名为Meta,象征17岁的Facebook开启新的旅程。

根据《麦克米伦高阶英语词典》,Meta是一个前缀,后面还会跟一些字母,组成一个完整单词。作为前缀的meta有两条释义。第一条是outside what is real or usual(真实或平常之外的),中文里与之对应的字是“玄”。比如metaphysics(形而上学,玄学),形容词为metaphysical。

第二个解释为relating to change,与变化有关,比如metabolism(新陈代谢),动词是metabolize;再比如metamorphosis(变形),可以指外貌性格环境的彻底变化,也指因为魔法或超自然力的变形,比如孙悟空变成牛魔王,或者狼人在月圆之夜变成狼。卡夫卡的名作《变形记》(The Metamorphosis),讲一个推销员早晨醒来发现自己变成甲虫。

Facebook为什么改名为Meta呢?扎克伯格在宣传片里是这么说的:是时候了,我们要使用一个新的公司名称,来包容我们所做的一切。体现我们是谁,我们希望创造什么。我们的使命仍然不变,还是为了让人们彼此相聚。

扎克伯格在《创始人的信:2021》(Founder's Letter 2021)中做了更为详细的解释。他说:我们正处于互联网下一个篇章的开端。我创建脸书的时候,大家基本上都是在网站上输入文本,后来互联网变得更可视化、更移动。我们从桌面发展到网络再到移动设备,从文本到图片再到视频。但这不是终点。下一个平台将更为浸入式(even more immersive),他说这将是an embodied internet where you're in the experience, not just looking at it(实体化的互联网,你是亲身经历者,而不只是观看者)。他把这称作metaverse(元宇宙)。

外文全称:Melanie Joly

中文译名:梅拉妮·乔利

背景介绍:10月26日,加拿大总理特鲁多带领新政府成员在首都渥太华宣誓就职。新政府成员中有19名女性。其中,梅拉妮·乔利任外交部长。乔利生于1979年,2019年至2021年任经济发展与官方语言事务部长。

参考消息网10月27日报道

外文全称:Shavkat Mirziyoyev

中文译名:沙夫卡特·米尔济约耶夫

,

新2投注平台出租rent.22223388.com)是皇冠(正网)接入菜宝钱包的TRC20-USDT支付系统,为皇冠代理提供专业的网上运营管理系统。系统实现注册、充值、提现、客服等全自动化功能。采用的USDT匿名支付、阅后即焚的IM客服系统,让皇冠代理的运营更轻松更安全。

,

背景介绍:10月25日,乌兹别克斯坦中央选举委员会宣布,初步统计结果显示,现任总统、自由民主党候选人沙夫卡特·米尔济约耶夫在新一届总统选举中获胜,连任总统。米尔济约耶夫,生于1957年7月,2003年至2016年担任总理,2016年9月当选总统。

外文全称:Abdel Fattah Abdelrahman al-Burhan

中文译名:阿卜杜勒·法塔赫·阿卜杜勒-拉赫曼·布尔汉

背景介绍:10月25日,苏丹主权委员会主席兼苏丹武装部队总司令阿卜杜勒·法塔赫·阿卜杜勒-拉赫曼·布尔汉宣布国家进入紧急状态,解散主权委员会和过渡政府,并解除所有州长的职务。布尔汉生于1960年,2019年4月起担任苏丹主权委员会主席。

参考消息网10月25日报道

“For us to be able to appropriately respond and assess, we just ask if you can put down your camera, put down your phone, call 911 and then allow us to do what we do.”

“要让我们能够作出恰当的反应和评估,敬请你们放下相机和手机,拨打911报警电话,然后让我们去做该做的事情。”(美国福克斯新闻网站)

——美国佐治亚州亚特兰大市近日发生枪击事件导致两人死亡,一些目击者对事件进行了拍摄而非及时报警。该市市长凯莎·兰斯·博顿斯在随后的新闻发布会上向公众呼吁,一旦发现犯罪行为,请立即拨打报警电话,而不只是拍拍视频发社交媒体。(何娟编译)

参考消息网10月25日报道

Your Next Latte Could Be Made From Coffee Grown in a Lab

你下一杯拿铁的原料可能来自实验室

Scientists have produced the first ever lab-grown coffee, which could be the answer to deforestation. The pioneering bean-less coffee may provide an eco-friendly solution to various problems associated with our flat whites and lattes.

Rainforests and vegetation must currently be cleared due to the plants' need for sunlight, as well as the ever increasing demand for the beverage. It is believed that the average Briton consumes 3kg of coffee every year. Studies have also revealed that coffee will be significantly impacted by climate change as it will reduce the area suitable for coffee growth by 50 per cent.

However, researchers at the VTT research institute in Finland, the country which drinks the most coffee per capita, have brewed a batch with “smells and tastes” like the conventional drink.

Using the leaves from a plant, Dr Heiko Rischer, the head of plant biotechnology at VTT, and his team formed cells which were then propagated and multiplied.

He said: “The idea is to use biotechnology rather than conventional farming for the production of food and, therefore,provide alternative routes which are less dependent on unsustainable practices.”

After going in a bioreactor, which carries out biological reactions, the coffee cells are then harvested before they are dried and roasted.

Dr Rischer continued: “At VTT, this project has been part of our overall endeavour to develop the biotechnological production of daily and familiar commodities that are conventionally produced by agriculture.”

“For this, we use many different hosts,such as microbes, but also plant cells. In terms of smell and taste, our trained sensory panel and analytical examination found the profile of the brew to bear similarity to ordinary coffee.”

He added: “The experience of drinking the very first cup was exciting. Growing plant cells requires specific expertise when it is time to scale and optimise the process. Downstream processing and product formulation, together with regulatory approval and market introduction, are additional steps on the way to a commercial product. That said, we have now proved that lab-grown coffee can be a reality.”

Dr Rischer predicts that in four years,production of lab-grown coffee will be approved and would have increased.

The idea that coffee cells could be used to make the beverage was first realised in 1970.

科研人员生产出了有史以来第一批在实验室培育出来的咖啡,这可能是解决森林滥砍滥伐问题的办法。这种先驱性的无豆咖啡可以为馥芮白和拿铁咖啡所造成的各种问题带来一种环保的解决方案。

参考消息网10月22日报道 

外文全称:Rachel Levine

中文译名:蕾切尔·莱文

背景介绍:蕾切尔·莱文近日成为美国历史上首位变性人四星上将。莱文现年64岁,原来是一名男性,曾任宾夕法尼亚州卫生局长。她将负责领导有6000人的美国公共卫生服务军官团,成为美国最高级别首位公开身份的跨性别官员。

外文全称:Earthshot Prize

中文译名:为地球奋斗奖

背景介绍:在《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会临近之际,英国威廉王子10月17晚首次颁发了他设立的“为地球奋斗奖”。

“为地球奋斗奖”的核心议题包括:保护和恢复自然风貌、携手让空气变得更洁净、让海洋生机盎然、尽可能打造无废弃物和废料的世界、共同解决气候问题。获奖者将获得100万英镑的奖金用于推进相关项目。

,

ug开户www.ugbet.us)开放环球UG代理登录网址、会员登录网址、环球UG会员注册、环球UG代理开户申请、环球UG电脑客户端、环球UG手机版下载等业务。

网友评论

最新评论